St(r)ay is an animated short created by Cyder Studio. Through Mr. camel 's journey to find his missing wife, the film attempts to make people rethink the value of life and love. St(r)ay is nominated Best Animation Short in The 54th Golden Horse Awards and received more than forty festivals selections around the world.

"(迷)留"是Cyder Studio 原創的動畫短片,透過駱駝先生尋找妻子的旅程,讓人重新思考生命與愛的價值。影片入圍金馬獎最佳動畫短片,並入選亞洲、歐洲、澳洲、北美洲、中南美洲、非洲等四十多個國際影展。

Official Selections

 
(迷)留影展入選/得獎:

台灣首映 | Taiwan premiere

2017  第54屆金馬獎最佳動畫短片入圍- 台北,台灣 The 54th Golden Horse Awards -Taipei Taiwan (Nominated Best Animation Short)


世界首映 | World premiere

2017 23rd Encounters Short Film & Animation Festival -Bristol UK 布里斯托,英國 (Oscar and British Academy Awards Short Film Qualifying Festival)


得獎 | Awards

2018  Winner of Best Animation Short Film Award at

Move Me Productions Belgium Film Festival- Antwerpen Belgium 安特衛普,比利時- 最佳動畫短片獎得主

2019 Winner of Best Short Film in Animation at

Tracce Cinematografiche Film Fest- Nettuno, Roma Italy 羅馬, 義大利- 最佳短片動畫組得主

2019  Winner of 3rd Vrilissia Award at

14th ATHENS ANIMFEST- Athens Greece 雅典, 希臘- 電影俱樂部Vrilissia獎 第三名

2019 Winner of  SILVER REMI at

52nd WorldFest-Houston International Film & Video Festival- Houston United States 休士頓,美國 REMI 銀牌獎


重要入選 | Primary Selections

2018  20th Short Shorts Film Festival & Asia- Tokyo Japan 東京,日本 (Oscar Academy Awards Short Film Qualifying Festival)

2018  11th ACM SIGGRAPH Asia Computer Animation Festival- Tokyo Japan 東京,日本

2018  20th Taipei Film Festival- Taipei Taiwan 台北電影節

2017  Aesthetica Short Film Festival- York UK 約克,英國 (British Academy Film Awards Qualifying Festival)


世界影展入選 | Official Selections

2019 KanivFest Kaniv International Film Festival- Kaniv Ukraine 卡尼夫, 烏克蘭

2019 ENFOQUE International Film Festival- Cabo Rojo Puerto Rico 卡沃羅霍, 波多黎各

2019 Chippewa Valley Film Festival- Eau Claire United States 奧克萊爾, 美國

2019 7th Festival of Nations- Lenzing Austria 蘭精,奧地利

2019 SorsiCorti Short Film Festival- Palermo Italy 巴勒摩, 義大利

2019 VOID - International Animation Film Festival- Copenhagen Denmark 哥本哈根,丹麥

2019 DTC Film Festival- Covington, Louisiana United States 科文頓,美國

2019 Dadasaheb Phalke International Film Festival- Mumbai India 孟買,印度

2019 Where Is The Horse Film Festival- Québec Canada 魁北克,加拿大

2019 BFF Borgarnes Film Freaks- Borgarnes Iceland 博爾加內斯,冰島

2019 Lisbon Film Rendezvous- Lisbon Portugal 里斯本,葡萄牙

2019 Los Angeles CineFest- Los Angeles USA 洛杉磯,美國

2019 The Chaffey Review Film Festival- Rancho Cucamonga USA 庫卡蒙格牧場,美國

2018 6 on Nebraska- Cape Town South Africa 開普頓,南非

2018 KRAF festival- Rijeka Croatia 里耶卡,克羅埃西亞

2018 Near Nazareth Festival- Afula Israel 阿富拉,以色列

2018 Animax Skopje Fest- Skopje Macedonia 斯科普里,馬其頓

2018 Sanctuary Cove International Film Festival- Queensland Australia 昆士蘭,澳洲

2018 36th Festival Tous Courts- Aix-en-Provence France 艾克斯‧普羅旺斯,法國

2018 7th WE ARE ALL OTHERS Short Film Festival of Social Diversity - Mexico City Mexico 墨西哥城,墨西哥

2018 Festival Internacional de Cine con Medios Alternativos FICMA- Mexico City Mexico 墨西哥城,墨西哥

2018 5th Locomoción Animation Festival- Mexico City Mexico 墨西哥城,墨西哥

2018 19th International Izmir Short Film Festival- Izmir Turkey 伊茲密爾,土耳其

2018 7th TAF Thessaloniki Animation Festival- Thessaloniki Greece 塞薩洛尼基,希臘

2018 Formosa Festival of International Filmmaker Awards- Taichung Taiwan(Nominated Best Animated Short& Best Editing) 台中,台灣

2018 Windows of Formosa Film Festival- Taichung Taiwan(Nominated Best Visual Effects& Best Art Direction) 台中,台灣

2018 8th Annual Kuandu International Animation Festival- Taipei Taiwan 台北,台灣

2018 Taichung International Animation Festival- Taichung Taiwan 台中,台灣

2018 8º CARTÓN International  Animation Short Film Festival Tribu- Buenos Aires Argentina 布宜諾斯艾利斯,阿根廷

2018 5th Calzada de Calatrava International Film Festival- Ciudad Real Spain 雷阿爾城,西班牙

2018 16th International Short Film Festival Cine a la Calle- Barranquilla Colombia 巴蘭基亞,哥倫比亞

2018 Festival of shorts and mental health- Seville Spain 賽維爾,西班牙

2018 18th International Short Film Festival Radio City- Valencia Spain 瓦倫西亞,西班牙

2018  7th Prokuplje Short Film Festival- Prokuplje Serbia 普羅庫普列,塞爾維亞

2018  Brain Film Fest- Barcelona Spain 巴塞隆納,西班牙

2018  8th Annual Queens World Film Festival- New York USA (Nominated Best Animation) 紐約,美國

2017  9th SPARK Animation -Vancouver Canada 溫哥華,加拿大

Gallery

Credits

DIRECTOR: Chiang Yao | 導演:姚江

PRODUCER: Yiju Chiang | 製片:江宜儒

STORYBOARD/ DESIGN/ LAYOUT: Chiang Yao | 故事腳本/ 設計/ 分鏡:姚江

MODELING/ TEXTURING/ LIGHTING/ EDITING: Chiang Yao | 建模/ 材質/ 燈光/ 剪接:姚江

CHARACTER EFFECTS/ VFX: Yiju Chiang | 角色特效/ 視覺特效:江宜儒

COMPOSITING: Chiang Yao, Yiju Chiang | 後製合成:姚江、江宜儒

ANIMATION: Wing Lin, Chiang Yao | 動畫:林秉杰、姚江

ADDITIONAL ANIMATION: Yngyn Lee | 輔助動畫:李盈瑩

RIGGING:  Chih-Tang Chang | 骨架綁定:張智棠

ADDITIONAL RIGGING: Chiang Yao | 輔助綁定:姚江

MUSIC: Katy Jarzebowski | 音樂:Katy Jarzebowski

SOUND DESIGN/MIXING: Sam Warfield | 音效設計/ 混音: Sam Warfield

VOICE (Mr. Camel): Sam Warfield | 駱駝先生配音: Sam Warfield

VOICE (Mrs. Camel): Laura Warfield | 駱駝妻子配音: Laura Warfield

SONG “Time Goes On” Lyrics and Music: Katy Jarzebowski | 作詞/ 作曲/ 演唱:Katy Jarzebowski